Depois de beber seu habitual gole de deleite diante da imagem à sua frente, Caleb retomou sua caminhada até a loja, parando na porta para endireitar o longo banco ali mantido para acomodar os clientes. Ao encostar o banco na parede, curvou-se e observou atentamente dois conjuntos de iniciais recém-gravadas em sua superfície lisa. Eles saíram à vista do corvo, que murmurava para a moeda de ouro que agora segurava diante dos olhos com uma garra negra. Croaker abaixou a cabeça e a torceu de um lado para o outro, maravilhado. Mal podia acreditar no que via. Então, quando Billy se adiantou e o chamou pelo nome, sua gola preta se ergueu de raiva e, deixando cair seu precioso pedaço de ouro, despejou uma torrente de insultos sobre o menino e a menina que Lou tapou os ouvidos com os dedos para abafar o som.!

"Você deveria adicionar a descrição do papai à sua lista dos encantos de uma viagem às Índias Ocidentais", disse Lucy, com um olhar rápido para o Sr. Lawrence, pois, quando uma garota recebe uma proposta de casamento de um homem e ele a recusa, e quando ela está perfeitamente ciente de que a paixão dele por ela continua tão grande quanto sempre foi, ela ficará recatada, tímida, cautelosa, algo ininteligível talvez, na presença dele. O semblante de Sir William lembrava a expressão que provavelmente decorava o Almirante do Porto do Capitão Marryat quando lhe diziam, em linguagem nada inflexível: "Que se dane!"

O cavalo estendeu o focinho comprido e lambeu uma das orelhas do menino. "Diga que os cavalos não entendem!", sorriu Maurice. "Nossa! Acho que talvez eles entendam mesmo." Ele se inclinou sobre a amurada e caminhou pelo convés, enquanto o Sr. Pledge caminhava a sotavento. De repente, o Sr. Lawrence percebeu que toda a tripulação do navio estava no convés da proa, perto do vagão de vagão, e que alguns conversavam entre si, lançando olhares frequentes para a popa, enquanto outros olhavam fixamente na direção em que ele se movia, deliberada e obstinadamente. Ele havia sido tão arrebatado por seu plano para conquistar a bela jovem que idolatrava que sua análise da vasta tela de suas intenções se restringiu, na realidade, a apenas um canto dela, de modo que ele viu apenas um pouco de toda a verdade. Em primeiro lugar, e certamente acima de tudo, ele contara com o amor dela por ele, que, por mais cuidadosamente que o segredo pudesse ter sido guardado por ela, era testemunhado por ele todas as vezes que se encontravam e florescia como uma convicção nele. Ele havia esperado o perdão dela pela precipitação e, pode-se acrescentar, pela crueldade de sua conspiração de amor, e jamais poderia ter acreditado que na doce imagem da moça residisse um caráter como o que ela havia demonstrado desde que, após convencê-la a bordo de sua cabine, confessou que a história que a trouxera até ele era uma mentira e, com o rosto repleto da luz da adoração por ela, confessou suas intenções.